不过在声乐方面，迟志强是个门外汉，周亚平于是想到了“双簧”的办法，他在长春找了一位当地小有名气的歌厅歌手——年仅17岁的翟惠民嗓音悲凉沧桑，尤其细微处韵味十足，“听他唱歌，不像17岁的人，倒像足有37岁。”周亚平说。于是，他不惜开出30万的高价把他请进了录音棚。就这样，打着迟志强旗号的翟惠民专辑《悔恨的泪》与《拥抱明天》先后上市，迟志强只负责了歌曲的朗诵部分，因此他获得的酬劳只有1500元。
这场“双簧”演出引来全国200多家音像出版商一同参与，“囚歌”专辑《拥抱明天》一次订货量达到600万盘，成为当年的最畅销唱片。
当事人说法
周亚平
爆料是为“给历史有个交代”
2005年，迟志强和周亚平做客《鲁豫有约》，鲁豫问：“(专辑里)有一些歌是别的歌手唱的？”周亚平犹豫了一下，含糊地说：“这张专辑，肯定是迟志强的专辑。所有的歌曲，都代表迟志强的心声。”三年后，他为什么又改变主意，说出真相呢？前日，记者连线了周亚平。
记者：为什么选择在现在这个时候爆料呢？
周亚平：今年不是流行“回顾”嘛，这个二十年那个三十年的，我也是想回顾一下自己的过去，给历史有个交代。
记者：在你爆料之前，跟迟志强和翟惠民打过招呼吗？
周亚平：没有。
记者：现在他们知道以后，会不会有人不高兴？
周亚平：(沉默片刻)目前没有感觉到谁不高兴，我们都是朋友，这件事也过去这么多年了。
翟惠民
和迟志强只有两面之缘
前日记者致电翟惠民，接听电话的是他爱人董女士。她告诉记者，翟惠民正在录音，很晚才能回来。
记者：2005年的时候，翟惠民给媒体打过电话，说自己是“囚歌”系列的演唱者。
董女士：是，“囚歌”专辑出来时，大街小巷到处都在放，迟志强火了，但没有人知道翟惠民的名字，他找制片方理论过，但是最后也没再计较。直到2005年，女歌手何静在媒体上说，《悔恨的泪》是他老公朱笑冬唱的，让翟惠民很懊恼，加上迟志强和周亚平上《鲁豫有约》说的那些话，让他决定站出来。
记者：迟志强和翟惠民熟吗？
董女士：他们只见过两次，不算是很熟悉的朋友。
迟志强
承认假唱但身不由己
迟志强为何要坦然接受“李代桃僵”的安排，参与这起欺骗歌迷的策划？记者辗转联系到迟志强本人。言及这段不算光荣的经历，迟志强迟疑片刻后平静承认。但他表示，自己的确进棚唱了歌，只不过后来因为要赴西藏拍片，赶不回来修改，制作方才找来另外的人代唱，“这并非我的本意!”
迟志强透露，当年他属于长春电影制片厂的演员，厂里要以他的经历为卖点出唱片，他只有听从，“而且当年入狱的历史对我来说是一种耻辱，我也希望能通过专辑呼吁大家懂法守法！”在厂里确定录歌后，他也曾进棚唱完了所有歌曲，“录完的第二天，我飞到西藏，和李幼斌一起合作一部电影。没想到刚到西藏，领导听了一遍小样，觉得有些缺陷，又找我回去修改。但我要拍片，不可能回去修改了。结果厂里就找了另外一个歌手录了音，打着我的旗号出了专辑。”迟志强透露，“囚歌”系列中的另一张《拥抱明天》专辑，也是其他人主动找到他制作的，至于为何仍然不亲自献唱，迟志强没有明言，但对于唱功问题，他表示：“我后来每次出去唱歌，没有一个歌迷是提前退了场的！”而没有在专辑大热后澄清“假唱”真相的原因，迟志强称：“虽然专辑红了，但这对我来说并不是值得荣耀的事，能不说就不说吧！” 自：http://bbs.15735.com
